Frågesport/Trivia

I tisdags kom vårt lag två på pub frågesporten, så det blir att vi sticker dit igen nästa vecka.
.
Our team came second at trivia last Tuesday so we'll go again next week.

Frågesport och möte/Trivia and meeting

I veckan har vi varit på frågesport igen. Vi kom tvåa denna gången. Dagen efter var det dags för möte med Manly kommuns rättvisekomitte för att planera för vår nästa marknad i maj. Som vanligt drygades det ut på tiden.
.
We've been to trivia again this week and we came second this time. The day after trivia I went to a meeting with Manly council's Fairtrade committe to organise and plan our next Fairtrade market in May.

Frågesport igen/Trivia again

Vi vann frågesporten denna veckan och vi var tillbaka på vår vanliga pub i Manly.
.
We won trivia again this week and we were back at out old pub again.

Frågesport/Trivia

Det är nyheter på frågesportskvällen den här veckan. Vi har bytt pub. Vi har varit på samma ställe i snart 3 år, men vår värd "Ian Turpie" är inte längre där så vi bytte till en annan pub där han leder frågesport. Vi kom delad etta den här veckan. Maten var godare på den här puben och billgare dessuotm så det var bara plus.
.
I've got news about trivia this week. We have changed pubs. We have been going to the same pub for nearly three years now but our host "Ian Turpie" is no longer there, so we decided to be "special guests" in one of the other pubs where he hosts trivia. We had a win in out new pub and the food and prices were much better in this place, so it was just all good.

Frågesport/Trivia

Denna veckan kom vi tvåa på frågesporten. En ny resturang har öppnat där vi går på frågesport så nu serveras det thai mat istället för pizza.
.
We came second at trivia this week. A new restaurant has opened where we do trivia so now it's Thai food instead of pizzas.

Frågesport/Trivia

Frågesport igen och vårt lag "Bugger All" (bestående av 6 medlemmar igår) vann. Glad!
.
Trivia again and our team "Bugger All" (consisting of 6 members yesterday) won. Happy!

Frågesport/Trivia

Frågesport igen. Vår vanliga värd Ian Turpie har ett uppehåll ett tag. Klart att vi saknar honom. Inte många lag ikväll - vårt lag vann en massa öl.
.
Trivia again. Our usual host Ian Turpie is having a break for a while. Of course we miss him. There were not many teams tonight - our team won beers.

Frågesport/Trivia

Då har det varit frågesport igen, två gånger denna vecka faktiskt. Som vanligt var vi på Manly Marlins frågesport där vi är varje vecka, men i torsdags var jag och några vänner på en välgörenhetesfrågesport där man betlade $5 för att deltaga och pengarna gick till ett barnsjukhus. Vi vann dock och kammade hem storvinsten!
.
It has been trivia time again, twice this week actually. As per normal we were at Manly Marlin's trivia where we go every week, but last Thrusday some friends and I went to a fundrising trivia at a Children's hospital. We won and got the first prize!

Veckan/The week

I veckan som gått så har jag lunchat på Freshwater beach (nära Manly) och så har jag varit på frågesport.
.
Last week I have had lunch at Freshwater beach (close to Manly) and I've been to trivia.

Frågesport/Trivia

Då var det dags för frågesport igen. Vi har varit där varje vecka, men det var ett tag sen jag rapporterade sist. Vi vann igår och priset var ett presentkort på två pizzor skrivet på ett öl-underlägg.
.
It's time for a trivia update. We have been going to trivia every week, but it's been a while since I wrote about it. Yesterday, we won a voucher (a beer coaster with a scribbled message on it) for two pizzas.

Veckan/The week

Denna veckan har jag fortfarande spenderat mest med att göra i ordning i lägenheten, träffa vänner, handla saker såsom förlängnings-sladdar, blomkrukor mm. Vi var på frågesport i veckan och kom tvåa. För övrigt så började jag arbeta igen efter skollovet.
.
I have spent most of this week getting the flat organised, catching up with friends and shop things like extension cords, pots etc. We went to trivia earlier this week and came second. I have also started to work again after the school holidays.

Trivia/Frågesport

Då var det dags för frågesport igen. Denna gång med Ian Turpies (frågesports ledaren) son som gästspelare i vårt lag. Vi kom delad tvåa denna gången och vi vann ett presentkort på en gratis måltid igen. Denna gången bestod presentkortet av ett handskrivet meddelande på baksidan av ett hästhoppnings tips-papper, istället för på baksidan av ett ölunderlägg. Man bara måste älska deras organisering!
.
Time for trivia again. This time Ian Turpie's (the trivia host) son joined our team. We came second this time and won a gift voucher for a free meal again. This time it wasn't written on the back of a coaster, it was on the back of a horse racing card. Got to love their organisation!

Frågesport/Trivia

Då var det dags för årets första frågesport med gänget i Manly. Vårt lag "Bugger All" som betyder "Skiter i allt" bestod ikväll av sju glada medlemmar och vi blev etta ikväll. Kanonkul! Frågesportsledaren är som vanligt den alltid lika charmiga Ian Turpie. Vi vann ett presentkort på en middag för två. "Presentkortet" bestod av en handskriven hälsning på baksidan av ett ölunderlägg att vi vunnit en middag för två. Jag älskar denna spontana organisation.
.
It was time for the first trivia of the year med the happy gang in Manly. Our team "Bugger All" had seven members present tonight - and we won it all. So much fun! Our host was as per normal, the charming Ian Turpie. We won a voucher - dinner for two. The "voucher" was a handwritten greeting at the back of a beer coaster saying that we won it. I love this improvised organisation.

Lanas födelsedag/Lana's birthday

Lana fyllde år i onsdags och det firade vi på frågesports kvällen. Middag, tårta, vänner, presenter och Mr Ian Turpie.
.
Lana had her birthdday last Wednesday and we celebrated this at trivia night with dinner, cake, friends, presents and Mr Ian Turpie.

Frågesport igen/Trivia again

Denna vecka så kom vi fyra på trivia och fick inget pris alls. Föll på utslagninsfrågan. Men vi hade glädje av våra tidigare vinster, för vi hade en värdecheck i resturangen som vi vunnit så maten kostade inget samt att vi har även utnyttjat vårt presentkort vi vann i sportaffären - nu har vi alla matchande pannband när vi är på frågesport. Folk tror vi är galna.
.
We came forth at trivia this week and didn't get any prize at all. We got knocked out in the tie breaker question. But we had much joy from our earlier wins - we had a voucher that we won, so we didn't have to pay for our dinner and we are also now wearing matching headbands when we are doing trivia (another win). People probably think we are mad.

Frågesport igen/Trivia again

Frågesport igen. Denna gången kom vi femma och vann en brödrost. Jaja, man kan inte alltid vara vinnare!
.
Trivia again. This time finished on the fifth spot and won a toaster. Oh well, you cannot always be a winner!

Frågesport/Trivia

Det gick väldans bra på frågesporten denna veckan. Vårt lag tog hem segern och vann!
.
It went very well at trivia this week. Our team won!

Veckan/The week

Denna veckan har varit ganska lugn. Har varit på frågesport, gått med hunden, fikat med vänner, käkat middag med vänner, fikat med vänner igen och njutit av det fina vädret.
.
This week has been pretty relaxing. I've been to trivia, walked the dog, met friends for tea, had dinner with friends, met friends for tea again and been enjoying the beautiful weather.

Frågesport igen/Trivia again

Kvällens frågesport var mer kaotiskt är vanligt. Där var ca 30 junior rugbyspelare som åt medhavd pizza i resturangen, där var 3 killar i 30årsåldern som sköt "Bambi" på ett stort dataspel, volymen på högtalarna var på max, säckpipeblåsarna utanför tycks öva högre är vanligt och så sprang där två vita skitiga små hundar runt i puben. Trots detta så i kom vi trea!
.
Tonight's trivia was more chaotic than per normal. There were 30 junior rugbyplayers that had take away pizza in the restaurant, there were three guys in their 30's killing "Bambi" in a computer game, the volume on the loudspeakers was on max, the bagpipe blowing men in kilts next door were louder than normal and then there were three dirty rag dolls (white fluffy dogs) running around in the pub. Besides all that, we came third!

Frågesport igen/Trivia again

Laget "Bugger All' var på frågesport som vanligt varje onsdag. Vi kom trea denna gången.
.
The team "Bugger All" went to trivia as per normal every Wednesday. We came third this week.