Julklapp/Christmas present

Jag fick en rolig tesil i julklapp. Den ser ut som en haj som simmar runt.
.
I got a great tea drainer for Christmas. It looks like a shark swimming around.

Julafton/Christmas Eve

Julafton firades hemma hos Clare. Lite av en tradition. En trevlig kväll med massa mat. Ösregnade på kvällen.
.
I celebrated Christmas Eve at Clare's place. A bit of a tradition. A nice evening with lots of food. IT rained heaps in the evening.

Träning/Training

Började julaftons morgon med träning med gänget. Kul!
.
I started Chrissie with a big WOD at the gym. So much fun!

Julbak/Christmas baking

Igår var det dags för årets julbak med Emma och Courtney. Det är alltid en varm dag.
.
It was tiem for Swedish Christmas baking yesterday with Emma and Courtney. It is always a very hot day.

God Jul/Merry Christmas

God Jul från Sydney.
.
Merry Christmas from Sydney.

Lussekatter/Saffron buns

Jag försökte baka lussekatter på kokosnötsmjöl istället för på vetemjöl. Det gick inget vidare. Emma försökte rädda dem med att blanda i lite rismjöl och de blev något bättre.
.
I tried to make saffron buns using coconut flour instead of weat flour. It didn't go down too well. Emma tried to save them using rice flour and they turned out a little bit better.

Manly Tomte Pubrunda/ Manly Santa Pub Crawl

Då var det dags för Manlys årliga tomte pubrunda - alla klär ut sej till tomte o samlar in pengar till en skola för "fattiga barn".
.
It was time again for Manly Santa Pub Crawl - everyone dress up as Santa and collect momney to a local charity - Stewart House special school.

Juldagen/Christmas Day

Juldagen firades hos en kompis i Dee Why med knytkalas, julklappsutdelning, massa choklad och bad på stranden. På kvällen i Manly var allt stängt, men jag och en kompis hittade en pizzeria som var öppen. Lång och bra dag.
.
I celebrated Christmas Day at a friend's place in Dee Why with a smorgasbord, secret Santa, lots of chocolate and a swim. In the evening everthing seemed closed in Manly, but a friend and I found a pizza place that was open so we shared a pizza. A long and good day.

Julafton/Christmas Eve

Julafton firades hemma hos Clare för tredje året i rad. Jultomten var klädd i rosa klänning i år. Massa mat och svensk glögg.
.
We celebrated Christmas Eve at Clare's place fort he third year in a row. Santa was dressed in pink dress. Lots of food and Swedish glögg.

Julbak/Christmas baking

Jag bakar bara en dag om året och det är det årliga julbaket som jag och Courtney gör. I år blev det kärleksmums, lussekatter, pepparkakor, chokladbollar och schackrutor.
.
I only bake one day a year and it's the annual Christmas baking with Courtney. We made Swedish brownies, saffron buns, chocolate balls, gingerbread cookies and chess biscuits.

Julgran/Christmas tree

Varje år kastar vi svenskar normalt ca tre miljoner julgranar. Detta kan vi förebygga med att ha julgranen i kruka. Dessa hittar du i växtbutiken, på plantskolan eller kanske till och med i blomsterhandeln, eller på ett större varuhus. När julen är över kan du plantera ut granen i trädgården, i skogen, ge bort den till någon som vill ha den, eller lämna tillbaka den till plantskolan. Tänk på miljön!
.
Every year, the Swedish people throw out 3 million Christmas trees. We can prevent this by having our Christmas tree in a pot. You can find these in the nursery, flower shop or in the shopping malls. When Christmas is ove, you can plant the tree in the forest, give it away to someone who wants it or return it to the nursery. Think about the environment!

Juldagen/Christmas Day

Juldagen firades hemma hos Rachel med mina nya zealänska vänner i Manly.
.
I celebrated Christmas Day at Rachel's place with my Kiwi friends in Manly.

Julaftons kväll/Christmas Eve's evening

Julaftonskvällen firades hemma hos Clare med ännu mer mat och med "Singstar".
.
I celebrated Christmas Eve at Clare's place with more food and "Singstar".